http web request to create list

1. Check if you have proper permission to create a list.
2. Verify the rest call which you are uing is working fine. You can test your rest call using any rest client easilly. 
3. Then verify that if the workflow have the full controll permission in app permission setings.
   

I think you will found the issue duing these process. Hope it will help.