How to load a specific view inside a page.

I have a DataTemplate.cshtml page and inside that i have different button such as student,teacher and etc;

so what i want is that when i click on student button then it goes to controller action method and i do some operation their and form controller i want to return the view for student to DataTemplate page and inside that i want to show the studentData(the view which comes form controller) in a specific div of DataTemplate.cshtml page.

if you have any idea how to achieve this please tell me.